jeansprint Geplaatst: 1 juli 2005 Delen Geplaatst: 1 juli 2005 hallo beste vespisten, straks bij de douane geweest om mijn T5 uit duitsland in te schrijven en ge kunt al raden... ..papierenwinkel niet OK! de fahrzeugbrief ontbreekt enz...blabla...wat er wel bij de scooter is een "BETRIBSERLAUBNIS" maar dat kende ze bij de douane niet, nooit gezien of van gehoord. iemand en idee wat dit document te betekenen heeft? origineel gaat het hier om een italiaanse vespa die door de vorige eigenaar in duitsland is ingevoerd, heeft het hiermee iets temaken? ik weet het niet, vandaar de vraag alle tips zijn welkom!! de groeten jan Bericht bewerkt (01.07.2005 | 20:08) Link naar reactie
wijlen vespista Geplaatst: 2 juli 2005 Delen Geplaatst: 2 juli 2005 Betriebserlaubnis in de context van een voertuig betekend letterlijk vertaald gebruikstoelating ik denk personlijk dat hier een homologatiebewijs of gelijkvormigheidsattest bedoeld wordt... Anders moet je het is opzoeken IM DEUTSCHEN DIKKEN VON DALEN ;-) Link naar reactie
Koala2 Geplaatst: 2 juli 2005 Delen Geplaatst: 2 juli 2005 Betriebserlaubnis is een 'toelating tot inverkeersstelling' die door de Duitse TUV (technische controle) afgeleverd moet worden (voor zover het aangeboden voertuig legaal in orde is) om het te kunnen inschrijven. Ben je bij ons niks mee want in B moeten tweewielers niet naar de technische controle. Je moet het oude inschrijvingsbewijs van de verkoper krijgen en daarmee kan je je voertuig bij ons ingevoerd en ingeschreven krijgen, mits uiteraard ook een gelijkvormigheidsattest te hebben op de chassisnummer. Daarvan kan je normaal een copie verkrijgen bij de invoerder/fabrikant. Bij Piagggio zelf kan je copies van alle certificaten aanvragen (http://www.it.vespa.com/_vti_g1_cont.asp?brand=VESPA&country=IT&language=I) mits er de prijs voor te betalen - prijslijstje staat erbij. Je geraakt er ook via http://www.piaggio.com/default.asp?lng=1 en kies servicio clienti. Helaas enkel in het italiaans (als je de engelse versie vraagt heb je die keuze niet). Maar je kan hen gerust in het Engels mailen. Heb ik ook al gedaan om de juiste kleur en het fabricagejaar van mijn Vespa te weten te komen, direct antwoord gekregen (binnnen het uur). Greetz K2 Link naar reactie
jeansprint Geplaatst: 2 juli 2005 Auteur Delen Geplaatst: 2 juli 2005 bedankt voor de reacties, heb al een aanvraagformulier geprint, in de week eens faxen, merci, jan Link naar reactie
Aanbevolen berichten
Gearchiveerd
Dit topic is nu gearchiveerd en gesloten voor verdere reacties.